Aqui está a letra original e a tradução de "Yellow" do Coldplay:
Yellow - Coldplay
Look at the stars
Olhe para as estrelas
Look how they shine for you
Veja como elas brilham para você
And everything you do
E em tudo o que você faz
Yeah, they were all yellow
Sim, eram todos amarelos
I came along
Eu vim
I wrote a song for you
Eu escrevi uma canção para você
And all the things you do
E todas as coisas que você faz
And it was called "Yellow"
E ela se chamava "Amarelo"
So then I took my turn
Então eu dei minha vez
Oh, what a thing to have done
Oh, que coisa para se ter feito
And it was all yellow
E era tudo amarelo
Your skin
Sua pele
Oh yeah, your skin and bones
Oh sim, sua pele e ossos
Turn into something beautiful
Se transformam em algo bonito
You know, you know I love you so
Você sabe, você sabe que eu te amo tanto
You know, I love you so
Você sabe, eu te amo tanto
I swam across
Eu nadei através
I jumped across for you
Eu pulei através por você
Oh what a thing to do
Oh, que coisa para se fazer
'Cause you were all yellow
Porque você era toda amarela
I drew a line
Eu tracei uma linha
I drew a line for you
Eu tracei uma linha para você
Oh what a thing to do
Oh, que coisa para se fazer
And it was all yellow
E era tudo amarelo
Your skin
Sua pele
Oh yeah, your skin and bones
Oh sim, sua pele e ossos
Turn into something beautiful
Se transformam em algo bonito
You know, for you, I'd bleed myself dry
Você sabe, por você, eu me sangraria até secar
It's true, look how they shine for you
É verdade, veja como elas brilham para você
Qual seria o significado dessa música?
Chris Martin, o vocalista do Coldplay, não costuma fornecer explicações detalhadas sobre o significado específico de suas músicas, preferindo que os ouvintes formem suas próprias interpretações. No entanto, ao longo dos anos, várias interpretações foram sugeridas para "Yellow".
"Yellow" é frequentemente vista como uma canção de amor, e a cor amarela é usada como uma metáfora para a felicidade e positividade. A letra expressa admiração e devoção, e a repetição da cor amarela pode sugerir a intensidade e brilho desse sentimento.
Há também especulações de que a inspiração para a música pode ter vindo de uma experiência específica na vida de Chris Martin. Algumas fontes sugerem que a cor amarela foi escolhida porque o vocalista achava difícil encontrar uma rima adequada, mas gostava da palavra. Independentemente da origem específica, a música tornou-se um dos sucessos mais icônicos do Coldplay e é frequentemente associada à banda.
A beleza de "Yellow" reside em sua simplicidade lírica, melodia cativante e capacidade de evocar emoções. A ambiguidade da letra permite que os ouvintes se conectem à música de maneiras diversas, criando significados pessoais com base em suas próprias experiências e sentimentos.
Espero que a tradução da letra de Yellow do Coldplay lhe seja útil!
