The Scientist - Coldplay
Come up to meet you, tell you I'm sorry
Subir para encontrar você, dizer que sinto muito
You don't know how lovely you are
Você não sabe o quão adorável você é
I had to find you, tell you I need you
Eu tive que encontrar você, dizer que preciso de você
Tell you I set you apart
Dizer que te coloquei à parte
Tell me your secrets, and ask me your questions
Me conte seus segredos e me faça suas perguntas
Oh, let's go back to the start
Oh, vamos voltar ao começo
Running in circles, coming up tails
Correndo em círculos, chegando até o final
Heads on a silence apart
Cabeças em um silêncio separado
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
It's such a shame for us to part
É uma pena para nós nos separarmos
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
No one ever said it would be this hard
Ninguém nunca disse que seria tão difícil
Oh, take me back to the start
Oh, me leve de volta ao começo
I was just guessing at numbers and figures
Eu estava apenas chutando números e cifras
Pulling the puzzles apart
Desvendando os quebra-cabeças
Questions of science, science and progress
Questões de ciência, ciência e progresso
Do not speak as loud as my heart
Não falam tão alto quanto meu coração
Tell me you love me, come back and haunt me
Me diga que me ama, volte e me assombre
Oh, and I rush to the start
Oh, e eu me apresso para o começo
Running in circles, chasing our tails
Correndo em círculos, perseguindo nossos rabos
Coming back as we are
Voltando como somos
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
Oh, it's such a shame for us to part
Oh, é uma pena para nós nos separarmos
Nobody said it was easy
Ninguém disse que seria fácil
No one ever said it would be so hard
Ninguém nunca disse que seria tão difícil
I'm going back to the start
Eu estou voltando ao começo
Ah, ooh, ooh, ooh, ohh
Ah, ooh, ooh, ooh, ohh
O significado da letra da música The Scientist da banda Coldplay
Similar a outras músicas do Coldplay, Chris Martin, o vocalista da banda, não costuma fornecer explicações detalhadas sobre o significado específico das letras, preferindo que os ouvintes formem suas próprias interpretações. No entanto, a letra de "The Scientist" frequentemente é vista como uma reflexão sobre o arrependimento, a busca pela redenção e o desejo de voltar atrás no tempo para corrigir erros.
A música parece explorar a complexidade dos relacionamentos e a dor causada por decisões precipitadas. A referência à "ciência" na letra pode sugerir uma análise lógica ou racional dos eventos, contrastando com as emoções intensas envolvidas.
A narrativa da música, especialmente o apelo para "voltar ao começo", pode ser interpretada como um anseio por um reinício, uma chance de corrigir erros passados. A sensação de "correr em círculos" e "perseguir rabos" pode refletir a repetição de padrões e a incapacidade de escapar das consequências de ações anteriores.
Embora a banda não tenha fornecido uma explicação definitiva, é a ambiguidade e a universalidade das emoções expressas em "The Scientist" que a tornam uma canção tão poderosa e significativa para muitos ouvintes. A música toca em temas emocionais que muitas pessoas podem se relacionar, criando uma conexão pessoal com a experiência humana.
Espero que essa tradução da música The Scientist lhe seja útil!
