Google
 

terça-feira, junho 09, 2009

Pai Nosso versao Original Aramaico

A oração que Jesus nos ensinou é sempre atual e fonte de energia que nos renova e nos dá força nos momentos difíceis.

Encontrei essa tradução direta da versão original em aramaico que difere da versão da oração que conhecemos desde criança.

Esta versão é também muito bonita e a transcrevo abaixo:

 

O texto abaixo foi adaptado do livreto do estudioso Neil Douglas-Klotz, "Orações do Cosmo" (Abwoon Studies, Caixa Postal 96947, 28601-970 - Nova Friburgo, RJ.

FAX: 24-542-2052; e-mail: sabira@uol.com.br) por Raul Branco (Membro da Sociedade Teosófica pela Loja Brasília, de Brasília-DF).

 

 

O PAI NOSSO (de acordo com a versão em aramaico)

 

Ó Fonte da Manifestação! Pai-Mãe do Cosmo Focaliza Tua Luz dentro de nós, tornando-a útil.

Estabelece Teu Reino de unidade agora.

Que Teu desejo uno atue com os nossos,

assim como em toda a luz e em todas as formas.

Dá-nos o que precisamos cada dia, em pão e percepção;

Desfaz os laços dos erros que nos prendem,

Assim como nós soltamos as amarras que mantemos da culpa dos outros.

 

Não deixe que coisas superficiais nos iludam.

Mas liberta-nos de tudo que nos aprisiona.

De ti nasce a vontade que tudo governa,

o poder e a força viva da ação,

a melodia que tudo embeleza

e de idade a idade tudo renova.

 

Amém.

 

link original: http://www.stb.org.br/lojafenix/tradic33.htm

Receba por E-mail

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Agregadores