When you try your best but you don't succeed
Quando você faz o seu melhor, mas não tem sucesso
When you get what you want but not what you need
Quando você consegue o que quer, mas não o que precisa
When you feel so tired but you can't sleep
Quando você se sente tão cansado, mas não consegue dormir
Stuck in reverse
Preso na marcha ré
And the tears come streaming down your face
E as lágrimas começam a escorrer pelo seu rosto
When you lose something you can't replace
Quando você perde algo que não pode substituir
When you love someone but it goes to waste
Quando você ama alguém, mas isso se perde
Could it be worse?
Poderia ser pior?
Lights will guide you home
As luzes vão te guiar para casa
And ignite your bones
E acender seus ossos
And I will try to fix you
E eu vou tentar te consertar
High up above or down below
Lá no alto ou lá embaixo
When you're too in love to let it go
Quando você está muito apaixonado para deixar isso ir
But if you never try, you'll never know
Mas se você nunca tentar, você nunca saberá
Just what you're worth
Apenas o que você vale
Lights will guide you home
As luzes vão te guiar para casa
And ignite your bones
E acender seus ossos
And I will try to fix you
E eu vou tentar te consertar
Tears stream down your face
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
When you lose something you cannot replace
Quando você perde algo que não pode substituir
Tears stream down your face
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
And I...
E eu...
Tears stream down your face
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
I promise you, I will learn from my mistakes
Eu prometo a você, eu vou aprender com meus erros
Tears stream down your face
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
And I...
E eu...
Lights will guide you home
As luzes vão te guiar para casa
And ignite your bones
E acender seus ossos
And I will try to fix you
E eu vou tentar te consertar
Comentários sobre a letra da música 'Fix You' do ColdPlay:
A letra de "Fix You" do Coldplay é emotiva e carregada de sentimentos, abordando temas como superação, apoio e amor incondicional. A canção parece falar sobre estar lá para alguém nos momentos difíceis, oferecendo conforto e apoio quando a pessoa está enfrentando desafios e se sentindo perdida.
A expressão "fix you" (te consertar) sugere a ideia de ajudar alguém a superar suas dificuldades, oferecendo suporte emocional e tentando ser a luz no momento escuro da vida da pessoa. A música aborda a sensação de impotência que alguém pode sentir ao ver alguém que ama passando por momentos difíceis e a vontade de fazer tudo o que está ao seu alcance para ajudar e consertar as coisas.
Os versos destacam emoções intensas, como a tristeza de perder algo irreparável, a fadiga emocional e a necessidade de tentar, apesar das incertezas. A esperança e a promessa de aprender com os erros indicam um otimismo subjacente na mensagem da música, sugerindo que, mesmo diante das adversidades, há espaço para cura e crescimento.
A melodia melancólica e a entrega emocional do vocalista Chris Martin complementam a profundidade lírica da música, criando uma experiência emotiva para os ouvintes. "Fix You" tornou-se uma das músicas mais emblemáticas do Coldplay e é frequentemente associada a momentos de reflexão e inspiração.
Significado da Música Fix You do ColdPlay
O vocalista do Coldplay, Chris Martin, não costuma fornecer explicações detalhadas sobre o significado específico de suas músicas, preferindo deixar que as interpretações sejam abertas aos ouvintes. No caso de "Fix You", Chris Martin tem sido bastante discreto em relação a uma explicação literal da letra. Dessa forma, o significado da música é, em grande parte, deixado à interpretação pessoal dos ouvintes.
Geralmente, as interpretações sugerem que "Fix You" trata de temas como apoio emocional, amor incondicional e superação. A ideia de querer "consertar" alguém pode ser vista como o desejo de oferecer suporte e ajuda nos momentos difíceis. A letra também aborda a experiência de lidar com a perda e a vontade de estar lá para alguém que está passando por momentos desafiadores. A tradução da letra de Fix You para o português permite que sua reflexão seja compreendida também pelas pessoas que não compreendem a letra no idioma original.
A ambiguidade e a emotividade da música permitem que os ouvintes se identifiquem com ela de várias maneiras, dependendo de suas próprias experiências e perspectivas de vida. É essa flexibilidade interpretativa que muitas vezes contribui para o apelo duradouro de "Fix You" e de muitas outras músicas do Coldplay.
Em resumo, embora não haja uma explicação clara do significado da música vinda diretamente do autor, a beleza de "Fix You" reside na capacidade de cada ouvinte de atribuir significados pessoais às letras, de acordo com suas próprias vivências e emoções.
