Letra trduzida Pink Floyd Shine On You Crazy Diamond

 

 Abaixo a tradução para o português da letra da música “Shine On You Crazy Diamond” da banda inglesa Pink Floyd, mais um clássico do rock progressivo que apareceu no álbum Wish You Were Here.... Esta música foi composta em homenagem a Syd Barret, ex-guitarrista do Pink Floyd que enlouqueceu devido ao uso excessivo de drogas.

 

Shine on You Crazy Diamond Remember when you were young? You shone like the sun. Shine on, you crazy diamond Now there's a look in your eyes Like black holes in the sky Shine on, you crazy diamond You were caught in the crossfire Of childhood and stardom, Blown on the steel breeze Come on you target for faraway laughter; Come on you stranger, you legend, You martyr, and shine You reached for the secret too soon You cried for the moon Shine on, you crazy diamond Threatened by shadows at night And exposed in the light Shine on, you crazy diamond Well, you wore out your welcome With random precision Rode on the steel breeze Come on you raver, you seer of visions; Come on you painter, you piper, You prisoner, and shine

Continue a Brilhar, Louco Diamante

Lembre-se de quando você era jovem
Você brilhava como o sol
Continue a brilhar, louco diamante
Agora há um olhar em teu rosto
Como buracos negros no céu
Continue a brilhar, louco diamante
Você foi pego no fogo cruzado
Entre a infância e o estrelato
Arrastado pela brisa de aço
Vamos, alvo de risos distantes
Vamos, estranho, lenda,
Mártir, e brilhe!
Você buscou alcançar o segredo cedo demais
Você quis o impossível
Continue a brilhar, louco diamante
Ameaçado pelas sombras á noite
E exposto á luz
Continue a brilhar, louco diamante
Bem, você desgastou suas boas-vindas
Com precisão a esmo
Cavalgou a brisa de aço
Vamos, festeiro, visionário
Vamos, pintor, tocador de gaita,
prisioneiro, brilhe!