Yellow - Coldplay - letra traduzida - tradução e significado

Aqui está a letra original e a tradução de "Yellow" do Coldplay:

Yellow - Coldplay

Look at the stars

Olhe para as estrelas

Look how they shine for you

Veja como elas brilham para você

And everything you do

E em tudo o que você faz

Yeah, they were all yellow

Sim, eram todos amarelos

I came along

Eu vim

I wrote a song for you

Eu escrevi uma canção para você

And all the things you do

E todas as coisas que você faz

And it was called "Yellow"

E ela se chamava "Amarelo"

So then I took my turn

Então eu dei minha vez

Oh, what a thing to have done

Oh, que coisa para se ter feito

And it was all yellow

E era tudo amarelo

Your skin

Sua pele

Oh yeah, your skin and bones

Oh sim, sua pele e ossos

Turn into something beautiful

Se transformam em algo bonito

You know, you know I love you so

Você sabe, você sabe que eu te amo tanto

You know, I love you so

Você sabe, eu te amo tanto

I swam across

Eu nadei através

I jumped across for you

Eu pulei através por você

Oh what a thing to do

Oh, que coisa para se fazer

'Cause you were all yellow

Porque você era toda amarela

I drew a line

Eu tracei uma linha

I drew a line for you

Eu tracei uma linha para você

Oh what a thing to do

Oh, que coisa para se fazer

And it was all yellow

E era tudo amarelo

Your skin

Sua pele

Oh yeah, your skin and bones

Oh sim, sua pele e ossos

Turn into something beautiful

Se transformam em algo bonito

You know, for you, I'd bleed myself dry

Você sabe, por você, eu me sangraria até secar

It's true, look how they shine for you

É verdade, veja como elas brilham para você

Qual seria o significado dessa música?

Chris Martin, o vocalista do Coldplay, não costuma fornecer explicações detalhadas sobre o significado específico de suas músicas, preferindo que os ouvintes formem suas próprias interpretações. No entanto, ao longo dos anos, várias interpretações foram sugeridas para "Yellow".

"Yellow" é frequentemente vista como uma canção de amor, e a cor amarela é usada como uma metáfora para a felicidade e positividade. A letra expressa admiração e devoção, e a repetição da cor amarela pode sugerir a intensidade e brilho desse sentimento.

Há também especulações de que a inspiração para a música pode ter vindo de uma experiência específica na vida de Chris Martin. Algumas fontes sugerem que a cor amarela foi escolhida porque o vocalista achava difícil encontrar uma rima adequada, mas gostava da palavra. Independentemente da origem específica, a música tornou-se um dos sucessos mais icônicos do Coldplay e é frequentemente associada à banda.

A beleza de "Yellow" reside em sua simplicidade lírica, melodia cativante e capacidade de evocar emoções. A ambiguidade da letra permite que os ouvintes se conectem à música de maneiras diversas, criando significados pessoais com base em suas próprias experiências e sentimentos.

Espero que a tradução da letra de Yellow do Coldplay lhe seja útil!

The Scientist - Coldplay - letra traduzida - tradução e significado da música

The Scientist - Coldplay

Come up to meet you, tell you I'm sorry

Subir para encontrar você, dizer que sinto muito

You don't know how lovely you are

Você não sabe o quão adorável você é

I had to find you, tell you I need you

Eu tive que encontrar você, dizer que preciso de você

Tell you I set you apart

Dizer que te coloquei à parte

Tell me your secrets, and ask me your questions

Me conte seus segredos e me faça suas perguntas

Oh, let's go back to the start

Oh, vamos voltar ao começo

Running in circles, coming up tails

Correndo em círculos, chegando até o final

Heads on a silence apart

Cabeças em um silêncio separado

Nobody said it was easy

Ninguém disse que seria fácil

It's such a shame for us to part

É uma pena para nós nos separarmos

Nobody said it was easy

Ninguém disse que seria fácil

No one ever said it would be this hard

Ninguém nunca disse que seria tão difícil

Oh, take me back to the start

Oh, me leve de volta ao começo

I was just guessing at numbers and figures

Eu estava apenas chutando números e cifras

Pulling the puzzles apart

Desvendando os quebra-cabeças

Questions of science, science and progress

Questões de ciência, ciência e progresso

Do not speak as loud as my heart

Não falam tão alto quanto meu coração

Tell me you love me, come back and haunt me

Me diga que me ama, volte e me assombre

Oh, and I rush to the start

Oh, e eu me apresso para o começo

Running in circles, chasing our tails

Correndo em círculos, perseguindo nossos rabos

Coming back as we are

Voltando como somos

Nobody said it was easy

Ninguém disse que seria fácil

Oh, it's such a shame for us to part

Oh, é uma pena para nós nos separarmos

Nobody said it was easy

Ninguém disse que seria fácil

No one ever said it would be so hard

Ninguém nunca disse que seria tão difícil

I'm going back to the start

Eu estou voltando ao começo

Ah, ooh, ooh, ooh, ohh

Ah, ooh, ooh, ooh, ohh

O significado da letra da música The Scientist da banda Coldplay

Similar a outras músicas do Coldplay, Chris Martin, o vocalista da banda, não costuma fornecer explicações detalhadas sobre o significado específico das letras, preferindo que os ouvintes formem suas próprias interpretações. No entanto, a letra de "The Scientist" frequentemente é vista como uma reflexão sobre o arrependimento, a busca pela redenção e o desejo de voltar atrás no tempo para corrigir erros.

A música parece explorar a complexidade dos relacionamentos e a dor causada por decisões precipitadas. A referência à "ciência" na letra pode sugerir uma análise lógica ou racional dos eventos, contrastando com as emoções intensas envolvidas.

A narrativa da música, especialmente o apelo para "voltar ao começo", pode ser interpretada como um anseio por um reinício, uma chance de corrigir erros passados. A sensação de "correr em círculos" e "perseguir rabos" pode refletir a repetição de padrões e a incapacidade de escapar das consequências de ações anteriores.

Embora a banda não tenha fornecido uma explicação definitiva, é a ambiguidade e a universalidade das emoções expressas em "The Scientist" que a tornam uma canção tão poderosa e significativa para muitos ouvintes. A música toca em temas emocionais que muitas pessoas podem se relacionar, criando uma conexão pessoal com a experiência humana.

Espero que essa tradução da música The Scientist lhe seja útil!

 

Clocks - Coldplay - letra traduzida - tradução

Clocks - Coldplay

The lights go out and I can't be saved

As luzes se apagam e eu não posso ser salvo

Tides that I tried to swim against

Marés que eu tentei nadar contra

Brought me down upon my knees

Me derrubaram de joelhos

Oh, I beg, I beg and plead

Oh, eu imploro, eu imploro e rogo

Singing, come out of things unsaid

Cantando, sai de coisas não ditas

Shoot an apple off my head

Atire uma maçã da minha cabeça

And a trouble that can't be named

E um problema que não pode ser nomeado

A tiger's waiting to be tamed, singing

Um tigre está esperando para ser domado, cantando

You are

Você é

You are

Você é

Confusion that never stops

Confusão que nunca para

The closing walls and the ticking clocks gonna

As paredes se fechando e os relógios ticando vão

Come back and take you home

Voltar e te levar para casa

I could not stop that you now know, singing

Eu não poderia impedir que você agora sabe, cantando

Come out upon my seas

Venha sobre meus mares

Cursed missed opportunities

Maldições, oportunidades perdidas

Am I a part of the cure

Eu sou uma parte da cura

Or am I part of the disease, singing

Ou sou parte da doença, cantando

You are

Você é

You are

Você é

And nothing else compares

E nada mais se compara

Oh no, nothing else compares

Oh não, nada mais se compara

You are

Você é

You are

Você é

Home, home, where I wanted to go

Lar, lar, onde eu queria ir

Home, home, where I wanted to go

Lar, lar, onde eu queria ir

Home, home, where I wanted to go

Lar, lar, onde eu queria ir

Home, home, where I wanted to go

Lar, lar, onde eu queria ir

O significado da letra de Clocks da banda Coldplay

O Coldplay, em geral, não costuma fornecer interpretações específicas das letras de suas músicas, preferindo que os ouvintes tirem suas próprias conclusões e interpretem as canções de maneira pessoal. Isso inclui "Clocks", que não tem uma explicação oficial de significado vinda diretamente dos membros da banda.

Entretanto, muitos fãs e críticos sugeriram diversas interpretações para a letra de "Clocks". Uma interpretação comum é que a música fala sobre o conceito do tempo, da vida e das escolhas que fazemos. A referência aos "relógios que tictaqueiam" pode simbolizar a passagem inexorável do tempo, e as decisões que tomamos podem determinar nosso destino.

A imagem de "coming back and taking you home" (voltar e te levar para casa) pode evocar um senso de retorno às raízes ou encontrar um lugar de pertencimento. A dualidade entre ser parte da cura ou parte da doença pode se referir à ambiguidade das escolhas e ações na vida.

Em resumo, a beleza da música "Clocks" está na sua capacidade de ser aberta a interpretações diversas, e cada ouvinte pode encontrar significado de acordo com suas próprias experiências e perspectivas. Mesmo sem um comentário direto dos membros da banda sobre o significado, a música continua a ressoar emocionalmente com muitas pessoas devido à sua poesia evocativa e melodia cativante.

Fix You - Coldplay - letra traduzida e significado da música

Fix You - Coldplay

When you try your best but you don't succeed

Quando você faz o seu melhor, mas não tem sucesso

When you get what you want but not what you need

Quando você consegue o que quer, mas não o que precisa

When you feel so tired but you can't sleep

Quando você se sente tão cansado, mas não consegue dormir

Stuck in reverse

Preso na marcha ré

And the tears come streaming down your face

E as lágrimas começam a escorrer pelo seu rosto

When you lose something you can't replace

Quando você perde algo que não pode substituir

When you love someone but it goes to waste

Quando você ama alguém, mas isso se perde

Could it be worse?

Poderia ser pior?

Lights will guide you home

As luzes vão te guiar para casa

And ignite your bones

E acender seus ossos

And I will try to fix you

E eu vou tentar te consertar

High up above or down below

Lá no alto ou lá embaixo

When you're too in love to let it go

Quando você está muito apaixonado para deixar isso ir

But if you never try, you'll never know

Mas se você nunca tentar, você nunca saberá

Just what you're worth

Apenas o que você vale

Lights will guide you home

As luzes vão te guiar para casa

And ignite your bones

E acender seus ossos

And I will try to fix you

E eu vou tentar te consertar

Tears stream down your face

Lágrimas escorrem pelo seu rosto

When you lose something you cannot replace

Quando você perde algo que não pode substituir

Tears stream down your face

Lágrimas escorrem pelo seu rosto

And I...

E eu...

Tears stream down your face

Lágrimas escorrem pelo seu rosto

I promise you, I will learn from my mistakes

Eu prometo a você, eu vou aprender com meus erros

Tears stream down your face

Lágrimas escorrem pelo seu rosto

And I...

E eu...

Lights will guide you home

As luzes vão te guiar para casa

And ignite your bones

E acender seus ossos

And I will try to fix you

E eu vou tentar te consertar

Comentários sobre a letra da música 'Fix You' do ColdPlay:

A letra de "Fix You" do Coldplay é emotiva e carregada de sentimentos, abordando temas como superação, apoio e amor incondicional. A canção parece falar sobre estar lá para alguém nos momentos difíceis, oferecendo conforto e apoio quando a pessoa está enfrentando desafios e se sentindo perdida.

A expressão "fix you" (te consertar) sugere a ideia de ajudar alguém a superar suas dificuldades, oferecendo suporte emocional e tentando ser a luz no momento escuro da vida da pessoa. A música aborda a sensação de impotência que alguém pode sentir ao ver alguém que ama passando por momentos difíceis e a vontade de fazer tudo o que está ao seu alcance para ajudar e consertar as coisas.

Os versos destacam emoções intensas, como a tristeza de perder algo irreparável, a fadiga emocional e a necessidade de tentar, apesar das incertezas. A esperança e a promessa de aprender com os erros indicam um otimismo subjacente na mensagem da música, sugerindo que, mesmo diante das adversidades, há espaço para cura e crescimento.

A melodia melancólica e a entrega emocional do vocalista Chris Martin complementam a profundidade lírica da música, criando uma experiência emotiva para os ouvintes. "Fix You" tornou-se uma das músicas mais emblemáticas do Coldplay e é frequentemente associada a momentos de reflexão e inspiração.

Significado da Música Fix You do ColdPlay

O vocalista do Coldplay, Chris Martin, não costuma fornecer explicações detalhadas sobre o significado específico de suas músicas, preferindo deixar que as interpretações sejam abertas aos ouvintes. No caso de "Fix You", Chris Martin tem sido bastante discreto em relação a uma explicação literal da letra. Dessa forma, o significado da música é, em grande parte, deixado à interpretação pessoal dos ouvintes.

Geralmente, as interpretações sugerem que "Fix You" trata de temas como apoio emocional, amor incondicional e superação. A ideia de querer "consertar" alguém pode ser vista como o desejo de oferecer suporte e ajuda nos momentos difíceis. A letra também aborda a experiência de lidar com a perda e a vontade de estar lá para alguém que está passando por momentos desafiadores. A tradução da letra de Fix You para o português permite que sua reflexão seja compreendida também pelas pessoas que não compreendem a letra no idioma original.

A ambiguidade e a emotividade da música permitem que os ouvintes se identifiquem com ela de várias maneiras, dependendo de suas próprias experiências e perspectivas de vida. É essa flexibilidade interpretativa que muitas vezes contribui para o apelo duradouro de "Fix You" e de muitas outras músicas do Coldplay.

Em resumo, embora não haja uma explicação clara do significado da música vinda diretamente do autor, a beleza de "Fix You" reside na capacidade de cada ouvinte de atribuir significados pessoais às letras, de acordo com suas próprias vivências e emoções.

ColdPlay - Viva La Vida - Letra Traduzida

Viva La Vida – ColdPlay (Tradução) – Letra traduzida

Composta por: Chris Martin

Viva A Vida

Eu controlava o mundo
Os oceanos se abriam quando eu ordenava
Agora pela manhã durmo sozinho
Varro as ruas que já foram minhas

Eu jogava os dados
Sentia o medo nos olhos dos meus inimigos
Ouvia enquanto o povo exclamava:
"Agora o velho rei está morto! Vida longa ao rei!"
Num minuto eu segurava a chave
No outro os muros estavam se fechando em mim
E eu então descobri, que meus castelos se apóiam
Sobre pilares de sal e de areia

Eu escuto os sinos de Jerusalém tocando
Os corais da cavalaria romana estão cantando
Seja meu espelho, minha espada e escudo
Meus missionários em um campo desconhecido
Por algum motivo que não sei explicar
Desde que você se foi, nunca mais houve
Nunca, uma palavra honesta
Foi quando eu controlei o mundo.

Foi um vento estranho e forte (que)
Derrubou as portas para me deixar entrar
Janelas estilhaçadas e o som de tambores
As pessoas não acreditavam no que eu havia me tornado
Os Revolucionários esperam
Pela minha cabeça numa bandeja de prata
Apenas um fantoche numa corda solitária
Oh! Quem desejaria tornar-se um rei?

Eu escuto os sinos de Jerusalém tocando
Os corais da cavalaria romana estão cantando
Seja meu espelho, minha espada e escudo
Meus missionários em um campo desconhecido
Por algum motivo eu não sei explicar
Eu sei que São Pedro não chamará meu nome
Nunca uma palavra honesta
E isso foi quando eu controlava o mundo

Escute os sinos de Jerusalém tocando
Os corais da cavalaria romana estão cantando
Seja meu espelho, minha espada e escudo
Meus missionários em um campo desconhecido
Por algum motivo que não sei explicar
Eu sei que São Pedro não chamará meu nome
Nunca uma palavra honesta
Foi quando eu controlei o mundo

Letra em inglês – Lyrics

Viva La Vita – ColdPLay

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemies eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt, and pillars of sand

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you know there was never, never an honest word
That was when I ruled the world
(Ohhh)

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People could not believe what I'd become
Revolutionaries Wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
And that was when I ruled the world
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

Hear Jerusalem bells are ringings
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
I know Saint Peter will call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Oooooh Oooooh Oooooh